요한계시록 18:5 - New Messianic

여러 번역본으로 본 요한계시록 18:5

KJV (66 books) For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

AFINT (Exp US) Her offenses have stacked up as high as heaven itself, and God has not forgotten her crimes.

AFINT (Exp UK) Her offences have stacked up as high as heaven itself, and God has not forgotten her crimes.

AFINT (Lit US) because her sins have piled up to heaven, and God has remembered her criminal acts.

ASV for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

BSB For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

DRA For her sins have reached unto heaven, and the Lord hath remembered her iniquities.

EMTV Because her sins have reached to heaven, and God has remembered her crimes.

FBV Her sins have piled up all the way to heaven, and God is very much aware of her wickedness.

GNV For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.

LSV because her sins have reached up to Heaven, and God remembered her unrighteousness.

NASB for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her offenses. NASB 2020

NIV (US) for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

OJB Because her chatta'im (sins) have piled up reaching up to Shomayim, and Hashem has remembered the unrighteousnesses of her.

TCENT for her sins are heaped as high as heaven, and God has remembered her unrighteous acts.

T4T It is as though their sins have been piled {have piled} up to heaven, and God remembers them [DOU], so now he will punish them [MTY].”

WEB (US) for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

KOERV 그 여자의 죄가 쌓여 하늘에까지 닿았고 하나님께서 그 여자가 저지른 범죄를 잊지 않으셨기 때문이다.