启示录 18:5 - New Messianic

启示录 18:5的不同译本

KJV (66 books) For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

AFINT (Exp US) Her offenses have stacked up as high as heaven itself, and God has not forgotten her crimes.

AFINT (Exp UK) Her offences have stacked up as high as heaven itself, and God has not forgotten her crimes.

AFINT (Lit US) because her sins have piled up to heaven, and God has remembered her criminal acts.

ASV for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

BSB For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

DRA For her sins have reached unto heaven, and the Lord hath remembered her iniquities.

EMTV Because her sins have reached to heaven, and God has remembered her crimes.

FBV Her sins have piled up all the way to heaven, and God is very much aware of her wickedness.

GNV For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.

LSV because her sins have reached up to Heaven, and God remembered her unrighteousness.

NASB for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her offenses. NASB 2020

NIV (US) for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

OJB Because her chatta'im (sins) have piled up reaching up to Shomayim, and Hashem has remembered the unrighteousnesses of her.

TCENT for her sins are heaped as high as heaven, and God has remembered her unrighteous acts.

T4T It is as though their sins have been piled {have piled} up to heaven, and God remembers them [DOU], so now he will punish them [MTY].”

WEB (US) for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

当代译本 (简) 因为她已经罪恶滔天，上帝没有忘记她的不义。

當代譯本 (繁) 因為她已經罪惡滔天，上帝沒有忘記她的不義。

标准译本 (简) 因为她的罪孽滔天，神也记得她的罪行。

標準譯本 (繁) 因為她的罪孽滔天，神也記得她的罪行。

易读圣经因为她罪恶滔天，上帝发现了她的邪恶。

现代标点和合本 (简) 因她的罪恶滔天，她的不义，神已经想起来了。

現代標點和合本 (繁) 因她的罪惡滔天，她的不義，神已經想起來了。

普通话本她罪恶滔天。上帝忘不了她的罪行，