Rom롬 Romans로마서, chapter장 Epistle to the Romans로마서, chapter장 8

여러 번역본으로 본 로마서 8:37

영어

KJV (66 books) +4 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

AFINT (Exp US) +1 But in all these things—in every trial and affliction—we are more than conquerors, winning an overwhelming victory through the One who loved us and gave Himself for us.

AFINT (Lit US) +1 But in all these things we prevail beyond measure through the One who loved us.

BSB +11 No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

DRA But in all these things we overcome, because of him that hath loved us.

EMTV But in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

FBV No—in all that happens to us we're more than conquerors through him who loved us.

GNV Neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs.

LSV But in all these we more than conquer, through Him who loved us;

OJB But in all these things we prevail bichlal (entirely) through Him who had ahavah for us.

TCENT Yet in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

T4T But even though all these bad things may happen to us, we win a great victory/triumph over these things because Christ, who loves us, helps us.

한국어

KOERV 그러나 우리는 이 모든 어려움 속에서도, 우리를 사랑하신 그리스도의 도우심으로 완전한 승리를 거두고도 남습니다.