스가랴서 8:15 - New Messianic

여러 번역본으로 본 스가랴서 8:15

KJV (66 books) So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

ASV so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

BSB “so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

DRA And I had no mercy: so turning again I have thought in these days to do good to the house of Juda, and Jerusalem: fear not.

FBV But now I have made up my mind to do good to Jerusalem and the people of Judah. Don't be afraid!

GNV So againe haue I determined in these daies to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.

JPS so again do I purpose in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah; fear ye not.

LSV So I have turned back, I have purposed, in these days, || To do good with Jerusalem, || And with the house of Judah—do not fear!

NASB so I have again determined in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear! NASB 2020

NIV (US) “so now I have determined to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

OJB So again have I determined in these days to do good unto Yerushalayim and to Bais Yehudah; fear ye not.

T4T But now I will do something different. I am planning to do good things to the people of Jerusalem and other towns in Judah. So do not be afraid.

WEB (US) so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.

KOERV 그러나 이제 나는 예루살렘과 유다 백성에게 잘 대해주기로 마음먹었다. 두려워하지 말아라.