ZecZek ZechariahZekeriya, chapterbölüm Book of ZechariahZekeriya Kitabı, chapterbölüm 8

Zekeriya 8:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

ASV +1 so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

BSB +1 “so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

DRA And I had no mercy: so turning again I have thought in these days to do good to the house of Juda, and Jerusalem: fear not.

FBV But now I have made up my mind to do good to Jerusalem and the people of Judah. Don't be afraid!

GNV So againe haue I determined in these daies to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.

JPS so again do I purpose in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah; fear ye not.

LSV So I have turned back, I have purposed, in these days, || To do good with Jerusalem, || And with the house of Judah—do not fear!

NASB so I have again determined in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not fear! NASB 2020

NIV (US) +1 “so now I have determined to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

OJB So again have I determined in these days to do good unto Yerushalayim and to Bais Yehudah; fear ye not.

T4T But now I will do something different. I am planning to do good things to the people of Jerusalem and other towns in Judah. So do not be afraid.

WEB (US) +7 so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.

Türkçe

YTC bu günlerde Yeruşalem'e ve Yahuda evine yine öyle iyilik yapmayı düşündüm. Korkmayın.