Zep습 Zephaniah스바냐서, chapter장 Book of Zephaniah스바냐서, chapter장 1

번역본 비교

I will also stretch out my hand upon Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and upon all the inhabitants of Yerushalayim [Foundation of Peace]; and I will cut off the remnant of Ba’al [lord (a false god)] from this place, [and] the name of the idolatrous with the priests;Jer 49:3; Hos 10:5

And them that worship the army of heaven upon the housetops; and them that worship [and] that swear by the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and that swear by Malkam [king];Jer 44:17; Hos 4:15

And them that are turned back from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and [those] that have not sought the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), nor enquired for him.

Hold youri peace at the presence of the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER): for the day of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] at hand: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has prepared a sacrifice, he has bid his guests.Psa 37:7; Jer 46:10; Isa 34:6

And it shall come to pass in the day of the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel.2Ki 25:7; 1Pe 3:3

In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.

And it shall come to pass in that day, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [that there shall be] the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

Howl, you2f inhabitants of Makhatesh [a mortar or deep hollow], for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

And it shall come to pass at that time, [that] I will search Yerushalayim [Foundation of Peace] with candles, and punish the men that are settled on their lees (sediment settled in liquid; the dregs): that say in their heart, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will not do good, neither will he do evil.Jer 48:11; Ezk 11:3

Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit [them]; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.Deu 28:30; Amo 5:11; Mic 6:15