1Пар 1 Паралипоменон, глава Первая книга Паралипоменон, глава 2
- Сыновья Иады, брата Шаммая: Иефер, Ионафан. Иефер умер бездетным.
여러 번역본으로 본 역대기상 2:32
러시아어
РСП (юбил.)
Сыновья Иады, брата Шаммая: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Яды, брата Шаммая: Етер и Ионафан. Етер умер, не оставив сыновей.
СП (БЛ)
Иада был братом Шаммая. Сыновьями Иада были: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Сы́нове же дада́ини: а҆хїсама̀ и҆ і҆еѳе́ръ и҆ і҆ѡнаѳа́нъ: и҆ ѹ҆́мре і҆еѳе́ръ не и҆мы́й ча̑дъ.
ЦСЛ (гражд.)
Сы́нове же дада́ини: ахисама́ и иефе́р и ионафа́н: и у́мре иефе́р не имы́й чад.
한국어
KOERV
삼매의 아우 야다의 아들은 예델과 요나단이며, 예델은 자식 없이 죽었다.
영어
KJV (66 books)
And the sons of Jada the brother of Shammai; Jether, and Jonathan: and Jether died without children.
Brenton (1851)
And the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless.
DRA
And the sons of Jada the brother of Semei: Jether and Jonathan. And Jether also died without children.
FBV
The sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without having children.
GNV
And the sonnes of Iada the brother of Shammai were Iether and Ionathan: but Iether dyed without children.
LSV
And sons of Jada, brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether dies without sons.
NASB
The sons of Jada the brother of Shammai were Jether and Jonathan, and Jether died without sons. NASB 2020
NIV (US)
The sons of Jada, Shammai’s brother: Jether and Jonathan. Jether died without children.
NMV
And the sons of Jada the brother of Shamai [desolate]; Yeter [abundance], and Y’honatan [Yehovah has Given]: and Yeter [abundance] died without children.
OJB
And the Bnei Yada the brother of Shammai: Yeter, and Yonatan, and Yeter died without banim.
T4T
Shammai’s younger brother was Jada. Jada’s sons were Jether and Jonathan. Jether did not have any children.
WEB (US)
The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children.