1Пар대상 1 Паралипоменон역대기상, глава장 Первая книга Паралипоменон역대기상, глава장 29

여러 번역본으로 본 역대기상 29:13

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.

Заокская (Кулаков) И ныне, Боже наш, мы благодарим Тебя и восхваляем Твое великое имя.

ВП +2 И сейчас, Бог наш, мы благодарим Тебя и хвалим Твоё славное имя.

СП (БЛ) И теперь, Боже наш, мы благодарим Тебя и превозносим славное имя Твоё!

한국어

KOERV 우리 하나님, 우리가 이제 주께 감사하고 주의 영광스러운 이름을 찬양합니다.

영어

KJV (66 books) +5 Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

BSB +1 Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

DRA Now therefore our God we give thanks to thee, and we praise thy glorious name.

FBV Now our God we thank you, and we praise you and your glorious character.

GNV Now therefore our God, we thanke thee, and prayse thy glorious Name.

LSV And now, our God, we are giving thanks to You, and giving praise to Your beautiful Name;

NASB Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name. NASB 2020

NIV (US) +1 Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.

NMV Now therefore, our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], we thank youi, and praise youri glorious name.

OJB Now therefore, Eloheinu, we thank Thee, and praise Thy Shem Tiferet.

T4T So now, our God, we thank you, and we praise you [MTY] for being very great.

WEB (US) +7 Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.