1Пар대상 1 Паралипоменон역대기상, глава장 Первая книга Паралипоменон역대기상, глава장 3

번역본 비교

  • Затем Ивхар, Элишама, Элифелет,

여러 번역본으로 본 역대기상 3:6

러시아어

РСП (66 кн.) Ивхар, Елишама, Елифелет,
Заокская (Кулаков) Ивхар, Элишама, Элифалет,
ВП Затем: Ивхар, Элишуа, Элфелет,
СП (БЛ) [3:6–8] Другие девять сыновей: Ивхар, Елисуа, Елифелет, Ногаг, Нефег, Иафиа, Елишама, Елиада и Елифелет.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ є҆ва́ръ и҆ є҆лїсама̀, и҆ є҆лїфале́тъ
ЦСЛ (гражд.) и ева́р и елисама́, и елифале́т

한국어

KOERV 또 입할, 엘리사마, 엘리벨렛,

영어

KJV (66 books) Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,
ASV and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
BSB David’s other sons were Ibhar, Elishua, Eliphelet,
Brenton (1851) and Ebaar, and Elisa, and Eliphaleth,
DRA Jebaar also and Elisama,
FBV In addition there were also Ibhar, Elishua, Eliphelet,
GNV Ibhar also, and Elishama, and Eliphalet,
LSV Also Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
NASB and Ibhar, Elishama, Eliphelet, NASB 2020
NIV (US) There were also Ibhar, Elishua, Eliphelet,
NMV Yivchar [Yeshovah chooses] also, and Elishama [My God has Heard], and Elifelet [God is deliverance],
OJB Yivchar also, and Elishama, and Eliphelet,
T4T Nine other sons of David were also born there. They were Ibhar, Elishua (OR, Elishama), Eliphelet,
WEB (US) and Ibhar, Elishama, Eliphelet,
대상 3역대기상 3НРП