2Пар대하 2 Паралипоменон역대기하, глава장 Вторая книга Паралипоменон역대기하, глава장 11

번역본 비교

Ровоам укрепляет города Иудеи

Вифлеем, Етам, Текоа, Быт 35:19

여러 번역본으로 본 역대기하 11:6

러시아어

РСП (66 кн.) Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,
Заокская (Кулаков) Он укрепил Вифлеем, Этам, Текоа,
ВП Вифлеем, Етам, Текоа,
СП (БЛ) Он укрепил города Вифлеем, Етам, Фекою,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) состро́и же виѳлее́мъ и҆ є҆та́мъ, и҆ ѳекꙋѐ
ЦСЛ (гражд.) состро́и же вифлее́м и ета́м, и фекуе́

한국어

KOERV 베들레헴, 에담, 드고아,

영어

KJV (66 books) He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
ASV He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
BSB He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
Brenton (1851) And he built Bethleem, and Ætan and Thecoe,
Brenton (updated) And he built Bethlehem, and Etam and Tekoa,
DRA And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue,
GNV Hee buylt also Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
LSV indeed, he builds Beth-Lehem, and Etam, and Tekoa,
NASB He built Bethlehem, Etam, Tekoa, NASB 2020
NIV (US) Bethlehem, Etam, Tekoa,
NMV He built even Beit-Lechem [House of Bread], and ‘Eitam [Lair of Wild Beasts], and T’koa [a stockade],
OJB He built even Beit-Lechem, and Eitam, and Tekoa,
T4T In the area that belonged to the tribes of Judah and Benjamin they built walls around Bethlehem, Etam, Tekoa,
WEB (US) He built Bethlehem, Etam, Tekoa,
대하 11역대기하 11НРП