2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 18
начальники над колесницами увидели, что он не царь Израиля и перестали его преследовать.
여러 번역본으로 본 역대기하 18:32
러시아어
РСП (66 кн.)
И когда увидели начальники колесниц, что это не был царь Израильский, то поворотили от него.
Заокская (Кулаков)
Начальники колесничных отрядов увидели, что он не израильский царь, и повернули прочь.
ВП-Т
начальники над колесницами увидели, что он не царь Исроила, и перестали его преследовать.
СП (БЛ)
Когда начальники, увидели, что это не царь Израиля, они перестали его преследовать.
한국어
KOERV
전차부대 지휘관들은 그가 이스라엘 왕이 아닌 것을 알고 그를 쫓던 것을 멈추었다.
영어
KJV (66 books)
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
ASV
And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
BSB
And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
DRA
For when the captains of the cavalry saw, that he was not the king of Israel, they left him.
FBV
for when the chariot commanders realized that he wasn't the king of Israel, they stopped chasing him.
GNV
For when the captaines of the charets saw that hee was not the King of Israel, they turned backe from him.
LSV
indeed, it comes to pass, at the heads of the charioteers seeing that it has not been the king of Israel—they turn back from after him.
NASB
When the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. NASB 2020
NIV (US)
for when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they stopped pursuing him.
NMV
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], they turned back again from pursuing him.
OJB
For it came to pass, that, when the commanders of the chariots perceived that it was not Melech Yisroel, they turned back from pursuing him.
T4T
So they turned to attack him. But when Jehoshaphat cried out, Yahweh helped him, and they realized that he was not the king of Israel. And God caused them to stop pursuing him.
WEB (US)
When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.