2Пар대하 2 Паралипоменон역대기하, глава장 Вторая книга Паралипоменон역대기하, глава장 5

여러 번역본으로 본 역대기하 5:4

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег

Заокская (Кулаков) Когда все старейшины Израилевы были в сборе, левиты подняли ковчег.

ВП +1 Когда прибыли старейшины Исраила, левиты подняли сундук

ВП-Т Когда прибыли старейшины Исроила, левиты подняли сундук

СП (БЛ) [5:4–5] Когда собрались все старейшины, священники и левиты подняли ковчег Соглашения и понесли его в Иерусалимский храм. Они также несли шатёр собрания со всеми священными вещами в нём.

한국어

KOERV 이스라엘의 모든 장로가 도착하자 레위 사람들이 궤를 메고,

영어

KJV (66 books) +5 And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

BSB +3 When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark,

DRA And when all the ancients of Israel were come, the Levites took up the ark,

FBV When all the elders of Israel had arrived, the Levites lifted up the Ark.

GNV And all the Elders of Israel came, and the Leuites tooke vp the Arke.

LSV and all [the] elderly of Israel come in, and the Levites lift up the Ark,

NASB Then all the elders of Israel came, and the Levites picked up the ark. NASB 2020

NMV And all the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came; and the Levi’im (Levites) [Joined to] took up the ark.

OJB And all the Ziknei Yisroel came; and the Levi'im took up the Aron.

T4T When they had all arrived, the descendants of Levi lifted up the Sacred Chest,

WEB (US) +7 All the elders of Israel came. The Levites took up the ark.