2Кор 2 Коринфянам, глава Второе послание к Коринфянам, глава 3
Такую уверенность мы имеем через Христа перед Богом.
여러 번역본으로 본 고린도후서 3:4
러시아어
Заокская (Кулаков)
В такой уверенности мы пребываем перед Богом благодаря Христу;
ВП
Такую уверенность мы имеем перед Всевышним через Масиха.
ВП-А
Такую уверенность мы имеем перед Аллахом через аль-Масиха.
ВП-Т
Такую уверенность мы имеем перед Всевышним через Масеха.
СП (БЛ)
Благодаря Христу мы можем с уверенностью утверждать это перед Богом.
Десницкий
В чем мы уверены – так это в Боге, благодаря Христу.
Кассиан
Такую уверенность мы имеем чрез Христа пред Богом.
한국어
KOERV
우리는 그리스도를 통해 하나님 앞에서 이러한 확신을 가지고 있습니다.
영어
AFINT (Lit US)
Now we have such confidence through Christ toward God.
AFINT (Lit UK)
Now we have such confidence through Christ towards God.
DRA
And such confidence we have, through Christ, towards God.
EMTV
And we have such trust through Christ toward God.
FBV
We have total confidence before God through Christ.
GNV
And such trust haue we through Christ to God:
LSV
and such trust we have through the Christ toward God,
NMV
And such trust have we through Moshiach [Messiah] to God-The Father-ward (in custody, with a guard; prison):
OJB
Such is the bitachon (confidence) that we have through Rebbe, Melech HaMoshiach toward Hashem.
TCENT
Such is the confidence that we have in God through Christ.
T4T
I can very confidently write these things about the work that Silas, Timothy, and I did among you, because God knows that what I write is true. We(exc) are true workers for God because of what Christ has done for us.
WEB (US)
Such confidence we have through Christ toward God,
WMB (US)
Such confidence we have through Messiah toward God,
WMB (UK)
Such confidence we have through Messiah towards God,