2 Co.고후 2 Corintios고린도후서, capítulo장 Segunda carta de Pablo a los Corintios고린도후서, capítulo장 3

번역본 비교

Tenemos plena confianza ante Dios por medio de Cristo.

여러 번역본으로 본 고린도후서 3:4

스페인어

RV1909 Y tal confianza tenemos por Cristo para con Dios:
NBV Esta es la confianza que tenemos delante de Dios, por medio de Cristo.
BES Esta confianza tenemos delante de Dios por medio de Cristo.
PdDpt Tal confianza tenemos con Dios por medio de Cristo.
PDT Por medio de Cristo, confiamos en Dios cuando decimos esto.

한국어

KOERV 우리는 그리스도를 통해 하나님 앞에서 이러한 확신을 가지고 있습니다.

영어

KJV (66 books) And such trust have we through Christ to God-ward:
AFINT (Exp US) Such confidence we possess through Christ as we stand before God.
AFINT (Lit US) Now we have such confidence through Christ toward God.
AFINT (Lit UK) Now we have such confidence through Christ towards God.
ASV And such confidence have we through Christ to God-ward:
BSB Such confidence before God is ours through Christ.
DRA And such confidence we have, through Christ, towards God.
EMTV And we have such trust through Christ toward God.
FBV We have total confidence before God through Christ.
GNV And such trust haue we through Christ to God:
LSV and such trust we have through the Christ toward God,
NASB Such is the confidence we have toward God through Christ. NASB 2020
NIV (US) Such confidence we have through Christ before God.
NMV And such trust have we through Moshiach [Messiah] to God-The Father-ward (in custody, with a guard; prison):
OJB Such is the bitachon (confidence) that we have through Rebbe, Melech HaMoshiach toward Hashem.
TCENT Such is the confidence that we have in God through Christ.
T4T I can very confidently write these things about the work that Silas, Timothy, and I did among you, because God knows that what I write is true. We(exc) are true workers for God because of what Christ has done for us.
WEB (US) Such confidence we have through Christ toward God,
WEB (UK) Such confidence we have through Christ towards God,
WMB (US) Such confidence we have through Messiah toward God,
WMB (UK) Such confidence we have through Messiah towards God,