4Цар왕하 4 Царств열왕기하, глава장 Четвёртая книга Царств열왕기하, глава장 9

번역본 비교

И молодой человек, пророк, пошел в Рамот Галаадский.

여러 번역본으로 본 열왕기하 9:4

러시아어

РСП (66 кн.) И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский,
Заокская (Кулаков) Ученик пророков отправился в Рамот Гиладский.
ВП И молодой ученик пошёл в Рамот Галаадский.
СП (БЛ) Тогда этот юноша-пророк пошёл в Рамоф Галаадский.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ и҆́де ѻ҆́трочищь проро́къ въ рамѡ́ѳъ галаа́дскїй:
ЦСЛ (гражд.) И и́де о́трочищь проро́к в рамо́ф галаа́дский:

한국어

KOERV 그 젊은 예언자가 길르앗의 라못으로 갔다.

영어

KJV (66 books) So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
BSB So the young prophet went to Ramoth-gilead,
Brenton (1851) And the young man the prophet went to Remmoth Galaad.
Brenton (updated) And the young man the prophet went to Ramoth-gilead.
DRA So the young man, the servant of the prophet, went awry to Ramoth Galaad,
GNV So the seruat of ye Prophet gate him to Ramoth Gilead.
LSV And the young man goes—the young man the prophet—to Ramoth-Gilead,
NASB So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead. NASB 2020
NMV So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramot-Gil’ad [rocky region].
OJB So the na'ar, even the na'ar hanavi, went to Ramot Gil'ad.
T4T So the young prophet went to Ramoth.
WEB (US) So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.
왕하 9열왕기하 9НРП