2Цар 2 Царств, глава Вторая книга Царств, глава 11
Жена Урии услышав, что ее муж погиб, оплакивала его. Втор 34:8
여러 번역본으로 본 사무엘기하 11:26
러시아어
РСП (66 кн.)
И услышала жена Урии, что умер Урия, муж ее, и плакала по муже своем.
Заокская (Кулаков)
Когда жена Урии услышала, что умер муж ее Урия, то оплакала своего супруга.
СП (БЛ)
Когда жена Урия услышала, что её муж погиб, она оплакивала его.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ ѹ҆слы́ша жена̀ ѹ҆рі́ина, ꙗ҆́кѡ ѹ҆́мре ѹ҆рі́а мꙋ́жъ є҆ѧ̀, и҆ рыда́ше по мꙋ́жи свое́мъ.
ЦСЛ (гражд.)
И услы́ша жена́ ури́ина, я́ко у́мре ури́а муж ея́, и рыда́ше по му́жи свое́м.
한국어
KOERV
우리아의 아내는 남편이 죽었다는 소식을 듣고 그를 위해 슬피 울었다.
영어
KJV (66 books)
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
ASV
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
Brenton (1851)
And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for her husband.
Brenton (updated)
And the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, and she mourned for her husband.
DRA
And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for him.
GNV
And when the wife of Vriah heard that her husband Vriah was dead, she mourned for her husband.
LSV
And the wife of Uriah hears that her husband Uriah [is] dead, and laments for her lord;
NASB
Now when Uriah’s wife heard that her husband Uriah was dead, she mourned for her husband. NASB 2020
NMV
And when the wife of Uriyah [Yehovah is my light (flame)] heard that Uriyah [Yehovah is my light (flame)] her husband was dead, she mourned for her husband.
OJB
And when the eshet Uriyah heard that Uriyah her ish was dead, she mourned for her ba'al (husband).
T4T
When Uriah’s wife Bathsheba heard that her husband had died, she mourned for him.
WEB (US)
When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.