2Цар삼하 2 Царств사무엘기하, глава장 Вторая книга Царств사무엘기하, глава장 2

여러 번역본으로 본 사무엘기하 2:19

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира.

Заокская (Кулаков) Он погнался за Авнером и преследовал его, не сворачивая ни вправо, ни влево.

ВП +1 Он погнался за Авнером, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов.

ВП-Т Он погнался за Абниром, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов.

СП (БЛ) Асаил побежал за Авениром и не переставал преследовать его.

한국어

KOERV 아사헬은 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 낳고 곧장 아브넬의 뒤를 쫓았다.

영어

KJV (66 books) +5 And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

BSB +1 and he chased Abner, not turning to the right or to the left in his pursuit.

DRA And Asael pursued after Abner, and turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

FBV He chased after Abner with single-minded determination.

GNV And Asahel followed after Abner, and in going he turned neither to the right hand nor to the left from Abner.

LSV and Asahel pursues after Abner, and has not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner.

NASB Asahel pursued Abner and did not turn to the right or to the left from following Abner. NASB 2020

NIV (US) +1 He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.

NMV And ‘Asah’el [God-made] pursued after Avner [my father is a lamp]; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Avner [my father is a lamp].

OJB Asahel pursued after Avner; and in going he turned not to the right nor to the left from following Avner.

T4T Asahel started to pursue Abner. He ran straight toward Abner, without stopping.

WEB (US) +7 Asahel pursued Abner. He didn’t turn to the right hand or to the left from following Abner.