2Цар삼하 2 Царств사무엘기하, глава장 Вторая книга Царств사무엘기하, глава장 2

여러 번역본으로 본 사무엘기하 2:20

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И оглянулся Авенир назад и сказал: ты ли это, Асаил? Тот сказал: я.

Заокская (Кулаков) Авнер, обернувшись, спросил: «Ты ли это, Асахэль?» Тот ответил: «Да, я».

ВП +1 Авнер оглянулся назад и спросил: — Это ты, Асаил? — Да, я, — ответил он.

ВП-Т Абнир оглянулся назад и спросил: — Это ты, Асаил? — Да, я, — ответил он.

СП (БЛ) Авенир оглянулся назад и спросил: «Ты ли это, Асаил?» Асаил ответил: «Да, это я».

한국어

KOERV 아브넬이 뒤를 돌아보며 물었다. “너는 아사헬이 아니냐?” 아사헬이 대답하였다. “그렇소.”

영어

KJV (66 books) +2 Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

ASV +2 Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.

BSB +1 And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied.

DRA And Abner looked behind him, and said: Art thou Asael? And he answered: I am.

FBV Abner looked back and asked, “Is that you, Asahel?” “Yes, it's me,” Asahel replied.

GNV Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, Yea.

LSV And Abner looks behind him and says, “Are you he—Asahel?” And he says, “I [am].”

NASB Then Abner looked behind himself and said, “Is that you, Asahel?” And he said, “It is I!” NASB 2020

NIV (US) +1 Abner looked behind him and asked, “Is that you, Asahel?” “It is,” he answered.

NMV Then Avner [my father is a lamp] looked behind him, and said, [Are] youi ‘Asah’el [God-made]? And he answered, I [am].

OJB Then Avner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

T4T Abner looked behind him, and said “Is that you, Asahel?” Asahel replied, “Yes!”

WEB (US) +7 Then Abner looked behind him and said, “Is that you, Asahel?” He answered, “It is.”