Деян행 Деяния Апостолов사도행전, глава장 Деяния святых апостолов사도행전, глава장 19

번역본 비교

Всего их было около двенадцати человек.

여러 번역본으로 본 사도행전 19:7

러시아어

РСП (66 кн.) Всех их было человек около двенадцати.
РСП (юбил.) Всего же их было около двенадцати человек.
Заокская (Кулаков) А было их всего человек двенадцать.
ВП Всего их было около двенадцати человек.
Десницкий Всего их там было около двенадцати.
Кассиан Было их всех человек около двенадцати.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Бѧ́ше же всѣ́хъ мꙋже́й ꙗ҆́кѡ двана́десѧть.
ЦСЛ (гражд.) Бя́ше же всех муже́й я́ко двана́десять.

한국어

KOERV 모두 합해 열두 사람쯤 되었다.

영어

KJV (66 books) And all the men were about twelve.
AFINT (Exp US) There were about twelve men in all.
AFINT (Lit US) Now there were about twelve men in all.
ASV And they were in all about twelve men.
EMTV Now all the men were about twelve.
FBV There were about twelve of them in total.
GNV And all the men were about twelue.
LSV and all the men were, as it were, twelve.
NASB There were about twelve men in all. NASB 2020
OJB And the anashim were about sheneym asar in number.
T4T There were about twelve men whom Paul baptized and who received the power of the Holy Spirit.
WEB (US) They were about twelve men in all.
행 19사도행전 19НРП