Дан단 Даниил다니엘서, глава장 Книга пророка Даниила다니엘서, глава장 3

여러 번역본으로 본 다니엘서 3:11

러시아어

РСП (66 кн.) +2 а кто не падет и не поклонится, тот должен быть брошен в печь, раскаленную огнем.

Заокская (Кулаков) а кто не сделает этого, тот будет брошен в пылающую печь.

ВП +2 и чтобы всякого, кто не упадёт на колени и не поклонится, бросили в огненную печь.

СП (БЛ) И ты также сказал, что если кто не поклонится ему, то будет брошен в раскалённую печь.

한국어

KOERV 임금님께서는 또 누구든지 금상에 엎드려 절하지 않으면 불타는 화덕에 던져 넣을 것이라고 말씀하셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

ASV +2 and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

BSB +1 and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.

DRA And that if any man shall not fall down and adore, he should be cast into a furnace of burning fire.

FBV and that anyone who does not shall be thrown into a furnace of blazing fire.

GNV And whosoeuer falleth not downe, and worshippeth, that he should be cast into the mids of an hote fierie fornace.

LSV and whoever does not fall down and pay respect, is cast into the midst of a burning fiery furnace.

NASB But whoever does not fall down and worship shall be thrown into the middle of a furnace of blazing fire. NASB 2020

NIV (US) +1 and that whoever does not fall down and worship will be thrown into a blazing furnace.

NMV And whoso falls not down and worships, [that] he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

OJB And whoso falleth not down and worshipeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery attun (furnace).

T4T You also decreed that those who refused to do that would be thrown into a blazing furnace.

WEB (US) +7 and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.