Dn Daniel, capítulo Livro de Daniel, capítulo 3
e que quem não se prostrar para adorar será lançado na fornalha de fogo ardente.
여러 번역본으로 본 다니엘서 3:11
포르투갈어
NBV-P
e que qualquer pessoa que se recusar será jogada na grande fornalha acesa.
VFL
e que fosse jogada ao forno de fogo a pessoa que não se ajoelhasse para adorar a estátua.
한국어
KOERV
임금님께서는 또 누구든지 금상에 엎드려 절하지 않으면 불타는 화덕에 던져 넣을 것이라고 말씀하셨습니다.
영어
KJV (66 books)
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
ASV
and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.
BSB
and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.
Brenton (updated) [다니그 3:11]
and shall not fall down and worship the golden image, shall be cast into the burning fiery furnace.
DRA
And that if any man shall not fall down and adore, he should be cast into a furnace of burning fire.
FBV
and that anyone who does not shall be thrown into a furnace of blazing fire.
GNV
And whosoeuer falleth not downe, and worshippeth, that he should be cast into the mids of an hote fierie fornace.
LSV
and whoever does not fall down and pay respect, is cast into the midst of a burning fiery furnace.
NASB
But whoever does not fall down and worship shall be thrown into the middle of a furnace of blazing fire. NASB 2020
NIV (US)
and that whoever does not fall down and worship will be thrown into a blazing furnace.
NMV
And whoso falls not down and worships, [that] he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
OJB
And whoso falleth not down and worshipeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery attun (furnace).
T4T
You also decreed that those who refused to do that would be thrown into a blazing furnace.
WEB (US)
and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.