Дан단 Даниил다니엘서, глава장 Книга пророка Даниила다니엘서, глава장 3

여러 번역본으로 본 다니엘서 3:9

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Они сказали царю Навуходоносору: царь, вовеки живи!

Заокская (Кулаков) Они обратились к царю Навуходоносору и сказали: «Здравствовать тебе, о царь, вовек!

ВП +2 Они сказали царю Навуходоносору: — О царь, живи вечно!

СП (БЛ) Они сказали Навуходоносору: «Пусть царь живёт вовеки!

한국어

KOERV 그들이 느부갓네살 왕에게 말했다. “임금님, 만수무강하십시오.

영어

KJV (66 books) +2 They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

ASV +1 They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.

BSB +1 saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!

DRA And said to king Nabuchodonosor: O king, live for ever:

FBV They said to King Nebuchadnezzar, “May Your Majesty the king live forever!

GNV For they spake and said to the King Nebuchad-nezzar, O King, liue for euer.

JPS They spoke and said to Nebuchadnezzar the king: 'O king, live for ever!

LSV they have answered, indeed, they are saying to Nebuchadnezzar the king, “O king, live for all ages!

NASB They began to speak and said to Nebuchadnezzar the king: “O king, live forever! NASB 2020

NIV (US) They said to King Nebuchadnezzar, “May the king live forever!

NIV (UK) They said to King Nebuchadnezzar, ‘May the king live for ever!

NMV They spoke and said to the king N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown], O king, live forever.

OJB They spoke and said to the king Nevukhadnetzar, O king, live for ever.

T4T They reported to him, “We hope that you, O king, will live a long time!

WEB (US) +7 They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!