Еф엡 Ефесянам에베소서, глава장 Послание к Ефесянам에베소서, глава장 6

여러 번역본으로 본 에베소서 6:15

러시아어

РСП (66 кн.) +3 и обув ноги в готовность благовествовать мир;

Заокская (Кулаков) обуйте ноги ваши в готовность возвещать Благую Весть о мире.

ВП +2 и обув ноги в готовность возвещать Радостную Весть о мире.

СП (БЛ) Обуйтесь, чтобы быть готовыми благовествовать о мире.

Десницкий обуйтесь в готовность нести евангельскую весть о мире,

한국어

KOERV 발에는 평화의 기쁜 소식에서 오는 준비된 마음을 신으로 신으십시오.

영어

KJV (66 books) +3 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

AFINT (Exp US) +1 having strapped on your feet the readiness that the gospel of peace supplies.

AFINT (Lit US) +1 and having fitted your feet with the readiness that comes from the gospel of peace.

ASV +2 and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

BSB +1 and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.

FBV and put on the shoes of readiness to share the good news of peace.

GNV And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace.

LSV and having the feet shod in the preparation of the good news of peace;

NASB and having strapped on your feet the preparation of the gospel of peace; NASB 2020

NIV (US) +1 and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

NMV And your feet shod with the preparation of the Gospel (joyful message) of peace;

OJB And having put as shoes on your feet that which makes you ready to be a maggid of the Besuras HaGeulah.

TCENT and shodding your feet with the readiness of the gospel of peace.

T4T Hold fast the good message that gives us peace with God, just like soldiers put on their boots firmly [MET] ◄to stand firm against/to firmly resist► their enemies.

WEB (US) +7 and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,