Еф엡 Ефесянам에베소서, глава장 Послание к Ефесянам에베소서, глава장 6

여러 번역본으로 본 에베소서 6:23

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

РСП (юбил.) Мир братьям и любовь с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Заокская (Кулаков) Мир всем братьям, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

ВП Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы Масиха.

ВП-А Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы аль-Масиха.

ВП-Т Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исо Масеха.

СП (БЛ) Мир и любовь вам, братья и сёстры, и вера от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

Десницкий Братьям – мир, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Кассиан Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

한국어

KOERV 하나님 아버지와 주 예수 그리스도께서 형제자매 여러분에게 평화를 내려 주시고, 믿음과 더불어 사랑을 베풀어 주시기를 빕니다.

영어

KJV (66 books) +4 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +1 Peace to the brothers and sisters, along with love combined with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +5 Peace to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

DRA Peace be to the brethren and charity with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ.

FBV Peace to all the Christians there, from God the Father and the Lord Jesus Christ, with love and trust in him.

GNV Peace be with the brethren, and loue with faith from God the Father, and from the Lord Iesus Christ.

NASB Peace be to the brothers and sisters, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 Peace to the brothers and sisters, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

NMV Peace [be] to the brethren, and love with faith, from God-The Father the Father and the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB Drishat Shalom to the Achim b'Moshiach, and ahavah with emunah from Elokim HaAv and Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua/Yeshua.

TCENT Peace be with the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

T4T I pray that God our Father and the Lord Jesus Christ will cause all of you fellow believers to have inner peace, and enable you to love each other and to continue trusting in Christ.

WEB (US) +5 Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

WMB (US) +1 Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Yeshua the Messiah.