When Haman saw that Mordecai would not bow down or pay him homage, he was filled with rage.
Brenton (1851)[에스그 3:5]And when Aman understood that Mardochæus did not obeisance to him, he was greatly enraged,
Brenton (updated)[에스그 3:5]And when Haman understood that Mordecai did not obeisance to him, he was greatly enraged,
DRANow when Aman had heard this, and had proved by experience that Mardochai did not bend his knee to him, nor worship him, he was exceeding angry.
FBVHaman was furious when he saw that Mordecai did not bow down and show respect to him.
GNVAnd when Haman sawe that Mordecai bowed not the knee vnto him, nor did reuerence vnto him, then Haman was full of wrath.
JPSAnd when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor prostrated himself before him, then was Haman full of wrath.
LSVAnd Haman sees that Mordecai is not bowing and doing homage to him, and Haman is full of fury,
NASBWhen Haman saw that Mordecai neither bowed down nor paid homage to him, Haman was filled with rage.NASB 2020
NIV (US)When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honor, he was enraged.
NIV (UK)When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honour, he was enraged.
NMVAnd when Haman [magnificent] saw that Mordekhai [little man] bowed not, nor did him reverence, then was Haman [magnificent] full of wrath.
OJBAnd when Haman saw that Mordechai ein korei'a (bowed not), nor to him mishtachaveh (would prostrate, worship ), then was Haman full of chemah (wrath).
T4TWhen Haman saw that Mordecai would not bow down to him, he became extremely angry.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다