Исх출 Исход출애굽기, глава장 Вторая книга Моисеева. Исход출애굽기, глава장 28

여러 번역본으로 본 출애굽기 28:13

러시아어

РСП (66 кн.) +1 И сделай гнезда из золота;

РСП (81 кн.) И сделай гнезда из [чистого] золота;

Заокская (Кулаков) Позаботься о том, чтобы для этих камней были сделаны золотые оправы искусной работы

ВП +2 Сделай золотые филигранные оправы

СП (БЛ) Возьми тонкие золотые нити, чтобы прикрепить камни к ефоду,

한국어

KOERV 금테는 가는 줄세공법으로 만들고

영어

KJV (66 books) +3 And thou shalt make ouches of gold;

ASV +1 And thou shalt make settings of gold,

BSB +1 Fashion gold filigree settings

DRA Thou shalt make also hooks of gold.

FBV Make ornamental gold settings

GNV So thou shalt make bosses of golde,

LSV And you have made filigrees of gold,

NASB And you shall make filigree settings of gold, NASB 2020

NIV (US) +1 Make gold filigree settings

NMV And youi shall make sockets [of] gold;

OJB And thou shalt make mishbetzot zahav (filigrees of gold);

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make sockets of gold;

T4T The settings for the stones must be made from gold.

WEB (US) +7 You shall make settings of gold,