Быт창 Бытие창세기, глава장 Первая книга Моисеева. Бытие창세기, глава장 32

여러 번역본으로 본 창세기 32:1

러시아어

РСП (66 кн.) +1 А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.

РСП (81 кн.) А Иаков пошел путем своим. [И, взглянув, увидел ополчение Божие ополчившееся.] И встретили его Ангелы Божии.

Заокская (Кулаков) А когда Иаков с семьей продолжил свой путь, навстречу ему вышли ангелы Божьи.

ВП +1 Якуб продолжил свой путь, и ангелы Всевышнего встретили его.

ВП-А Якуб продолжил свой путь, и ангелы Аллаха встретили его.

СП (БЛ) Иаков тоже ушёл с того места, и на пути его встретили Ангелы Божьи.

한국어

KOERV 야곱 또한 그곳을 떠나 길을 가는데 하나님의 천사들이 야곱에게 나타났다.

영어

KJV (66 books) +5 And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

BSB +3 Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

DRA Jacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him.

FBV Jacob went on his way and some angels of God came to meet him.

GNV Nowe Iaakob went forth on his iourney and the Angels of God met him.

LSV And Jacob has gone on his way, and messengers of God come on him;

NMV And Ya’akov went on his way, and the angels of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] met him.

OJB [32:2] And Ya'akov went on his derech, and the malachim of Elohim met him.

Onkelos (Etheridge) [32:2] And Jakob went on his way, and the angels of the Lord met him.

T4T As Jacob and his family continued traveling, some angels, whom God sent, met him.

WEB (US) +7 Jacob went on his way, and the angels of God met him.