Иер렘 Иеремия예레미야서, глава장 Книга пророка Иеремии예레미야서, глава장 13

여러 번역본으로 본 예레미야서 13:15

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Слушайте и внимайте; не будьте горды, ибо Господь говорит.

Заокская (Кулаков) Слушайте, внимайте и не будьте высокомерны, ведь это Господь говорит вам.

ВП +2 Слушайте и внимайте, не будьте высокомерны, потому что Вечный говорит.

СП (БЛ) Слушай и внимай, потому что Господь велел тебе: «Не возгордись!»

한국어

KOERV 주께서 말씀하셨으니 너희는 귀 기울여 듣고 교만하게 굴지 말아라.

영어

KJV (66 books) +5 Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

ASV Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.

BSB +1 Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken.

FBV Listen and pay attention. Don't be arrogant, for the Lord has spoken.

GNV Heare and giue eare, be not proude: for the Lord hath spoken it.

LSV Hear, and give ear—do not be haughty, || For YHWH has spoken.

NASB ¶Listen and pay attention, do not be haughty; For the Lord has spoken. NASB 2020

NIV (US) +1 Hear and pay attention, do not be arrogant, for the Lord has spoken.

NMV Hear you2f, and give ear; be not proud: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has spoken.

OJB Hear ye, and give ozen (ear); be not proud: for Hashem hath spoken.

T4T You people of Judah, pay very careful attention [DOU]. Do not be proud, because Yahweh has spoken to you.

WEB (US) +1 Hear, and give ear. Don’t be proud, for Yahweh has spoken.

WEB (UK) +5 Hear, and give ear. Don’t be proud, for the LORD has spoken.