Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 13
다른 문자: latinica
여러 번역본으로 본 예레미야서 13:15
세르비아어
ДК (ћир.)
Слушајте и чујте, немојте се поносити, јер Господ говори.
DK (lat.)
Slušajte i čujte, nemojte se ponositi, jer Gospod govori.
NSP (lat.)
Čujte i poslušajte. Ne budite oholi jer je Gospod progovorio.
ССП (ћир.)
Чујте и добро пазите: не будите бахати, јер ГОСПОД је говорио.
SSP (lat.)
Čujte i dobro pazite: ne budite bahati, jer GOSPOD je govorio.
한국어
KOERV
주께서 말씀하셨으니 너희는 귀 기울여 듣고 교만하게 굴지 말아라.
영어
KJV (66 books)
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
ASV
Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.
FBV
Listen and pay attention. Don't be arrogant, for the Lord has spoken.
GNV
Heare and giue eare, be not proude: for the Lord hath spoken it.
LSV
Hear, and give ear—do not be haughty, || For YHWH has spoken.
NMV
Hear you2f, and give ear; be not proud: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has spoken.
OJB
Hear ye, and give ozen (ear); be not proud: for Hashem hath spoken.
T4T
You people of Judah, pay very careful attention [DOU]. Do not be proud, because Yahweh has spoken to you.
WEB (UK)
Hear, and give ear. Don’t be proud, for the LORD has spoken.