Иер렘 Иеремия예레미야서, глава장 Книга пророка Иеремии예레미야서, глава장 13

여러 번역본으로 본 예레미야서 13:5

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Господь.

Заокская (Кулаков) Я сделал всё, что повелел мне Господь: пошел и спрятал, закопал повязку у реки Евфрат.

ВП +2 Я пошёл и спрятал его у реки Фары, как велел мне Вечный.

СП (БЛ) Я пошёл в Фару и спрятал свой пояс, как велел мне Господь.

한국어

KOERV 그래서 나는 주께서 명하신 대로 유프라테스 강으로 가서 그 띠를 숨겼다.

영어

KJV (66 books) +3 So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

ASV So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.

BSB +1 So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.

DRA And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.

FBV So I went and hid it at the River Perath, as the Lord had told me.

GNV So I went, and hid it by Perath, as the Lord had commanded me.

JPS So I went, and hid it in Perath, as the LORD commanded me.

LSV and I go and hide it by the Euphrates, as YHWH commanded me.

NASB So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me. NASB 2020

NIV (US) +1 So I went and hid it at Perath, as the Lord told me.

NMV So I went, and hid it by Euphrates (to break forth, to gush), as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded me.

OJB So I went, and hid it in Parah, as Hashem commanded me.

T4T So I went to the stream and did what Yahweh told me to do.

WEB (US) +1 So I went and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

WEB (UK) +5 So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.