Јер렘 Јеремија예레미야서, поглавље장 Књига пророка Јеремије예레미야서, поглавље장 13

여러 번역본으로 본 예레미야서 13:5

세르비아어

ДК (ћир.) И отидох и сакрих га код Ефрата, како ми заповеди Господ.

DK (lat.) I otidoh i sakrih ga kod Efrata, kako mi zapovedi Gospod.

NSP (lat.) I ja sam otišao na Eufrat i sakrio pojas kako mi je zapovedio Gospod.

ССП (ћир.) И ја одох и сакрих га у Перату, као што ми је ГОСПОД рекао.

SSP (lat.) I ja odoh i sakrih ga u Peratu, kao što mi je GOSPOD rekao.

한국어

KOERV 그래서 나는 주께서 명하신 대로 유프라테스 강으로 가서 그 띠를 숨겼다.

영어

KJV (66 books) +3 So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

ASV So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.

BSB +1 So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.

DRA And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.

FBV So I went and hid it at the River Perath, as the Lord had told me.

GNV So I went, and hid it by Perath, as the Lord had commanded me.

JPS So I went, and hid it in Perath, as the LORD commanded me.

LSV and I go and hide it by the Euphrates, as YHWH commanded me.

NASB So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me. NASB 2020

NIV (US) +1 So I went and hid it at Perath, as the Lord told me.

NMV So I went, and hid it by Euphrates (to break forth, to gush), as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded me.

OJB So I went, and hid it in Parah, as Hashem commanded me.

T4T So I went to the stream and did what Yahweh told me to do.

WEB (US) +1 So I went and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

WEB (UK) +5 So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.