Иер렘 Иеремия예레미야서, глава장 Книга пророка Иеремии예레미야서, глава장 46

여러 번역본으로 본 예레미야서 46:3

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Готовьте щиты и копья и вступайте в сражение:

Заокская (Кулаков) „Берите щиты свои малые и большие, выходите на битву, пешие.

ВП +2 — Готовьте щиты, и большие, и малые, и выступайте в бой!

СП (БЛ) «Приготовьте щиты, от большого до малого, и выступайте в поход.

한국어

KOERV (이집트의 지휘관들이 외친다.) “크고 작은 방패를 갖추어 들고 싸움터로 나아가거라.

영어

KJV (66 books) +3 Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

ASV Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.

BSB +1 “Deploy your shields, small and large; advance for battle!

DRA Prepare ye the shield and buckler, and go forth to battle.

FBV Pick up both your small and large shields, and advance ready for battle!

GNV Make readie buckler and shielde, and goe forth to battell.

JPS Make ready buckler and shield, and draw near to battle.

LSV “Set shield and buckler in array, || And draw near to battle.

NASB “Set up the buckler and shield, And advance to the battle! NASB 2020

NIV (US) +1 “Prepare your shields, both large and small, and march out for battle!

NMV Order you2f the buckler (round shielf held with a grip) and shield, and draw near to battle.

OJB Order ye the mogen and tzinnah (large shield), and draw near to milchamah.

T4T ‘Prepare your shields and march out to fight the battle!

WEB (US) +7 “Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!