Иерยรม Иеремияเยเรมียาห์, главаบทที่ Книга пророка Иеремииเยเรมียาห์, главаบทที่ 46

เยเรมียาห์ 46:3 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Готовьте щиты и копья и вступайте в сражение:

Заокская (Кулаков) „Берите щиты свои малые и большие, выходите на битву, пешие.

ВП +2 — Готовьте щиты, и большие, и малые, и выступайте в бой!

СП (БЛ) «Приготовьте щиты, от большого до малого, и выступайте в поход.

ไทย

OTCV “จง​เตรียม​โล่​ทั้ง​เล็ก​และ​ใหญ่​ของ​เจ้า แล้ว​รุดหน้า​ออก​ไป​ประจัญบาน!

ขจง. “เตรียม​เกราะ​ป้องกัน​ใหญ่น้อย​ของเจ้า​ไว้​ให้พร้อม เตรียม​ตัว​รบ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

ASV Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.

BSB +1 “Deploy your shields, small and large; advance for battle!

DRA Prepare ye the shield and buckler, and go forth to battle.

FBV Pick up both your small and large shields, and advance ready for battle!

GNV Make readie buckler and shielde, and goe forth to battell.

JPS Make ready buckler and shield, and draw near to battle.

LSV “Set shield and buckler in array, || And draw near to battle.

NASB “Set up the buckler and shield, And advance to the battle! NASB 2020

NIV (US) +1 “Prepare your shields, both large and small, and march out for battle!

NMV Order you2f the buckler (round shielf held with a grip) and shield, and draw near to battle.

OJB Order ye the mogen and tzinnah (large shield), and draw near to milchamah.

T4T ‘Prepare your shields and march out to fight the battle!

WEB (US) +7 “Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!