Плач애 Плач Иеремии예레미야애가, глава장 Книга плач Иеремии예레미야애가, глава장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:28

러시아어

РСП (66 кн.) +2 сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него;

Заокская (Кулаков) Благо тому, кто пребывает в одиночестве и безмолвии, когда Господь возлагает на него бремя.

ВП +2 Пусть сидит в уединении и молчании, потому что бремя это возложил на него Вечный.

СП (БЛ) Сидеть в уединении он должен молча, когда Господь возложит на него ярмо.

한국어

KOERV 멍에를 진 사람은 잠자코 홀로 있어야 한다. 주께서 그것을 지워주셨기 때문이다.

영어

KJV (66 books) +2 He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

ASV +2 Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

BSB +1 Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it upon him.

DRA Jod. He shall sit solitary, and hold his peace: because he hath taken it up upon himself.

FBV They should sit by themselves in silence, because it's God who has disciplined them.

GNV He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it vpon him.

LSV He sits alone, and is silent, || For He has laid [it] on him.

NASB Let him sit alone and keep quiet, Since He has laid it on him. NASB 2020

NIV (US) +1 Let him sit alone in silence, for the Lord has laid it on him.

NMV He sits alone and keeps silence, because he has borne [it] upon him.

OJB He sitteth alone and keepeth silence, because He hath laid it upon him.

T4T Those who seek his help should sit by themselves, silently, knowing that it is Yahweh who has allowed/caused them to suffer.

WEB (US) +7 Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.