Плач애 Плач Иеремии예레미야애가, глава장 Книга плач Иеремии예레미야애가, глава장 5

여러 번역본으로 본 예레미야애가 5:2

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Наследие наше перешло к чужим, домы наши — к иноплеменным;

РСП (юбил.) Наследие наше перешло к чужим, дома наши — к иноплеменным.

Заокская (Кулаков) Земля и всё добро наше достались чужим, а дома наши — иноземцам.

ВП +2 Наследие наше досталось чужим, дома наши — иноземцам.

СП (БЛ) Наша земля другим народам была отдана, чужестранцам наши дома достались.

한국어

KOERV 유산으로 받은 땅은 낯선 이들에게 넘어가고 우리의 집은 이방인에게 넘어갔습니다.

영어

KJV (66 books) +3 Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

ASV +2 Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.

BSB +1 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

DRA Our inheritance is turned to aliens: our houses to strangers.

FBV The land we used to own has been handed over to strangers, our houses have been given to foreigners.

GNV Our inheritance is turned to the strangers, our houses to the aliants.

LSV Our inheritance has been turned to strangers, || Our houses to foreigners.

NASB Our inheritance has been turned over to strangers, Our houses to foreigners. NASB 2020

NIV (US) +1 Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners.

OJB Our nachalah is turned over to zarim, our batim (houses) to foreigners.

T4T Foreigners have seized our property, and now they live in our homes.

WEB (US) +7 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.