Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 13

여러 번역본으로 본 레위기 13:14

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;

Заокская (Кулаков) Человек станет нечистым, как только на теле его появятся открытые язвы.

ВП +2 Но если на больном появятся открытые раны, то он станет нечист.

СП (БЛ) Но если кожа человека выглядит как живое мясо, то он нечист.

한국어

KOERV 그러나 언제라도 생살이 솟아오르면 그는 부정하다.

영어

KJV (66 books) +2 But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

ASV +2 But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

BSB +1 But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean.

DRA But when the live flesh shall appear in him,

FBV But if when someone's inspected an open wound is found, they will be unclean.

GNV But if there be raw flesh on him when he is seene, he shalbe vncleane.

LSV And in the day of raw flesh being seen in him, he is unclean;

NASB But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean. NASB 2020

NIV (US) +1 But whenever raw flesh appears on them, they will be unclean.

NMV But when raw flesh appears in him, he shall be unclean.

OJB But on the day when raw basar appeareth in him, he shall be tamei.

Onkelos (Etheridge) But in the day that quick flesh appeareth in him he shall be unclean;

T4T But if the person has open sores and they are very painful/sensitive, he has a contagious skin disease,

WEB (US) +7 But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.