Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 19

여러 번역본으로 본 레위기 19:24

러시아어

РСП (66 кн.) +2 а в четвертый год все плоды его должны быть посвящены для празднеств Господних;

Заокская (Кулаков) На четвертый же год все плоды того древа пусть будут считаться святыми как хвалебное приношение Господу, для праздничного торжества.

ВП +2 На четвёртый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Вечному.

СП (БЛ) На четвёртый год все плоды с этих деревьев должны принадлежать Господу; они будут святым приношением для восхваления Господа.

한국어

KOERV 그러나 넷째 해가 되면 그 모든 과일은 거룩하니 주를 찬양하는 거룩한 제물로 바쳐야 한다.

영어

KJV (66 books) +2 But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.

ASV But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.

BSB +1 In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.

DRA But in the fourth year, all their fruit shall be sanctified, to the praise of the Lord.

FBV The fourth year all the fruit must be dedicated to the Lord as a praise offering.

GNV But in the fourth yere all the fruite thereof shalbe holy to the praise of the Lord.

JPS And in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.

LSV and in the fourth year all its fruit is holy—praises for YHWH.

NASB And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord.

NMV But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [withal].

OJB But in the shanah harev'i'it all the fruit thereof shall be kodesh to praise Hashem withal.

RV But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.

Onkelos (Etheridge) But in the fourth year all the fruit shall be consecrated for thanksgiving before the Lord;

T4T In the fourth year all of their fruit must be set aside to belong to me; it must be brought to me to be an offering to praise me.

WEB (US) +1 But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.

WEB (UK) +5 But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.