레위기 23:42 - Новый русский

여러 번역본으로 본 레위기 23:42

РСП (66 кн.) в кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах,

Заокская (Кулаков) Семь праздничных дней живите в шалашах. Все исконные израильтяне должны жить в эти дни в шалашах,

ВП Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Исраила живут в шалашах,

ВП-Т Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Исроила живут в шалашах,

СП (БЛ) будете жить во временных шатрах семь дней. Все, кто родились в Израиле, будут жить в этих временных жилищах.

KOERV 이스라엘 백성으로 태어난 사람은 모두 이레 동안 초막에서 살아야 한다.

KJV (66 books) Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

ASV Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

BSB You are to dwell in booths for seven days. All the native-born of Israel must dwell in booths,

DRA And you shall dwell in bowers seven days: every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles:

FBV You are to live in temporary shelters for seven days. Every Israelite born in the country must live in shelters,

GNV Ye shall dwell in boothes seuen daies: all that are Israelites borne, shall dwel in boothes,

LSV Yöu dwell in shelters [for] seven days; all who are natives in Israel dwell in shelters,

NASB You shall live in booths for seven days; all the native-born in Israel shall live in booths, NASB 2020

NIV (US) Live in temporary shelters for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters

NMV You2f shall dwell in booths seven days; all that are Yisra’eli’s born shall dwell in booths:

OJB Ye shall dwell in sukkot shivat yamim; all that are the Ezrach Yisroel shall dwell in sukkot,

RV Ye shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:

Onkelos (Etheridge) In bowers shall you dwell seven days; everyone who is native-born in Israel shall dwell (or sit) in the bowers:

T4T During the seven days of that festival, all of you people who have been Israelis your entire lives must live in shelters/huts.

WEB (US) You shall dwell in temporary shelters for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters,