Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 24

여러 번역본으로 본 레위기 24:18

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Кто убьет скотину, должен заплатить за нее, скотину за скотину.

Заокская (Кулаков) Если же кто домашнее животное убил, обязан будет отдать за это другое животное — жизнь за жизнь.

ВП +2 Тот, кто убьёт чужую скотину, должен возместить животным за животное.

СП (БЛ) Человек, убивший животное, принадлежащее другому, должен отдать за него другое животное.

한국어

KOERV 다른 사람의 짐승을 죽인 사람은 다른 짐승으로 갚아주어야 한다.

영어

KJV (66 books) +2 And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

ASV +2 And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

BSB +1 Whoever kills an animal must make restitution — life for life.

DRA He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast.

FBV Anyone who kills an animal has to replace it—a life for a life.

GNV And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast.

LSV And he who strikes a beast repays it, body for body.

NASB But the one who takes the life of an animal shall make restitution, life for life. NASB 2020

NIV (US) +1 Anyone who takes the life of someone’s animal must make restitution—life for life.

NMV And he that kills a beast shall make it good; beast for beast.

OJB And he that taketh the nefesh of a beast shall make it good; nefesh takhat nefesh.

Onkelos (Etheridge) And he who killeth the life of a beast shall make it good, life for life.

T4T And anyone who kills another person’s animal must give that person a live animal to replace the one that he killed.

WEB (US) +7 He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.