Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 24

여러 번역본으로 본 레위기 24:4

러시아어

РСП (66 кн.) +2 на подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред Господом всегда.

Заокская (Кулаков) Каждый день надо будет заботиться о лампах на светильнике из чистого золота, том самом светильнике, что стоит перед Господом.

ВП +2 Лампады на светильнике из чистого золота нужно всегда заправлять перед Вечным.

СП (БЛ) В подсвечнике, сделанном из чистого золота, Аарон должен всегда поддерживать огонь перед Господом.

한국어

KOERV 아론은 주 앞에 있는 순금 등잔대 위에 올려놓은 등잔들을 끊임없이 돌보아야 한다.

영어

KJV (66 books) +4 He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

ASV He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

BSB +1 He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

DRA They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually.

FBV He is to constantly look after the lamps placed on the pure gold lampstand before the Lord.

GNV He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lord perpetually.

LSV he arranges the lights on the pure lampstand before YHWH continually.

NASB He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the Lord continually. NASB 2020

NIV (US) +1 The lamps on the pure gold lampstand before the Lord must be tended continually.

NMV He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) continually.

OJB He shall set in order the nerot (lamps) upon the Menorah Hatehorah before Hashem tamid (continually).

Onkelos (Etheridge) Upon the pure candelabrum shall be order the lamps before the Lord continually.

T4T Those lampstands that burn in my presence must be taken care of continually.

WEB (US) +1 He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

WEB (UK) +5 He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.