Lev레 Leviticus레위기, chapter장 Book of Leviticus레위기, chapter장 24

여러 번역본으로 본 레위기 24:4

영어

KJV (66 books) +4 He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

ASV He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

BSB +1 He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

DRA They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually.

FBV He is to constantly look after the lamps placed on the pure gold lampstand before the Lord.

GNV He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lord perpetually.

LSV he arranges the lights on the pure lampstand before YHWH continually.

NASB He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the Lord continually. NASB 2020

NIV (US) +1 The lamps on the pure gold lampstand before the Lord must be tended continually.

OJB He shall set in order the nerot (lamps) upon the Menorah Hatehorah before Hashem tamid (continually).

Onkelos (Etheridge) Upon the pure candelabrum shall be order the lamps before the Lord continually.

T4T Those lampstands that burn in my presence must be taken care of continually.

WEB (US) +1 He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

WEB (UK) +5 He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

한국어

KOERV 아론은 주 앞에 있는 순금 등잔대 위에 올려놓은 등잔들을 끊임없이 돌보아야 한다.