레위기 25:37 - Новый русский

여러 번역본으로 본 레위기 25:37

РСП (66 кн.) серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.

Заокская (Кулаков) деньги свои не ссужай ему под проценты и хлеб, который даешь ему в долг, не давай прибыли ради.

ВП Не одалживай ему под проценты и не продавай ему пищу ради прибыли.

СП (БЛ) Не бери с него проценты на деньги, которые даёшь ему в долг, и не старайся получить прибыль от продуктов, которые ты ему продаёшь.

KOERV 그에게 이자를 받고 돈을 빌려주거나 이익을 남기고 양식을 팔아서도 안 된다.

KJV (66 books) Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

ASV Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.

BSB You must not lend him your silver at interest or sell him your food for profit.

DRA Thou shalt not give him thy money upon usury, nor exact of him any increase of fruits.

FBV Don't lend them silver with interest or sell them food at an inflated price.

GNV Thou shalt not giue him thy money to vsurie, nor lende him thy vitailes for increase.

LSV you do not give your money to him in usury, and you do not give your food for increase.

NASB You shall not give him your silver at interest, nor your food for profit. NASB 2020

NIV (US) You must not lend them money at interest or sell them food at a profit.

NMV youi shall not give him youi money upon usury (interest paid for using money), nor lend him youi victuals (food for humans) for increase.

OJB Thou shalt not lend him thy kesef at neshekh, nor give him thy food for increase.

RV Thou shalt not give him thy money upon usury, nor give him thy victuals for increase.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not give him thy money for usury, nor thy food for increase.

T4T If you lend him money, do not charge interest; and if you sell food to him, charge him only what you paid for it; do not get a profit from it.

WEB (US) You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.