Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 26

여러 번역본으로 본 레위기 26:29

러시아어

РСП (66 кн.) +1 и будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть;

РСП (юбил.) И будете есть плоть сыновей ваших, и плоть дочерей ваших будете есть.

Заокская (Кулаков) Вы будете есть своих сыновей и дочерей.

ВП +2 Вы будете есть плоть своих сыновей и дочерей.

СП (БЛ) Вы будете так голодать, что станете поедать тела своих сыновей и дочерей.

한국어

KOERV 너희는 배고픔을 참지 못하여 제 아들과 딸의 살을 먹을 것이다.

영어

KJV (66 books) +5 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

BSB +1 You will eat the flesh of your own sons and daughters.

DRA So that you shall eat the flesh of your sons and of your daughters.

FBV You will eat the bodies of your own sons and daughters.

GNV And ye shall eate ye flesh of your sonnes, and the flesh of your daughters shall ye deuoure.

LSV And yöu have eaten [the] flesh of yöur sons; and yöu eat [the] flesh of yöur daughters.

NASB Further, you will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters. NASB 2020

NIV (US) +1 You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters.

NMV And you2f shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you2f eat.

OJB And ye shall eat the basar of your banim, and the basar of your banot shall ye eat.

Onkelos (Etheridge) And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters will you eat.

T4T You will be extremely hungry, with the result that you will kill your sons and daughters and eat their flesh.

WEB (US) +7 You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.