Лев Левит, глава Третья книга Моисеева. Левит, глава 6
Любое хлебное приношение священника следует сжигать целиком. Его нельзя есть».
여러 번역본으로 본 레위기 6:23
러시아어
РСП (66 кн.)
и всякое хлебное приношение от священника все да будет сожигаемо, а не съедаемо.
РСП (юбил.)
И всякое хлебное приношение от священника — все да будет сжигаемо, а не съедаемо».
Заокская (Кулаков)
ибо каждое хлебное приношение священника должно быть полностью сжигаемо — есть его нельзя!»
СП (БЛ)
Всякое хлебное приношение священника должно быть всё сожжено, его нельзя есть».
한국어
KOERV
제사장이 드린 곡식제물은 완전히 살라 바쳐야 하며 어느 누구도 그것을 먹어서는 안 된다.”
영어
KJV (66 books)
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
DRA
For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.
FBV
Every grain offering for a priest is to be burned completely. It must not be eaten.”
GNV
For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.
JPS
And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.
LSV
and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.”
NASB
So every grain offering of the priest shall be burned entirely. It shall not be eaten.” NASB 2020
NIV (US)
Every grain offering of a priest shall be burned completely; it must not be eaten.”
Onkelos (Etheridge) [6:16]
It shall be burned entirely, and every mincha of the priest shall be entirely (burned); it is not to be eaten.
T4T
Every offering that a priest gives that is made from grain must be completely burned; none of it is to be eaten.”
WEB (US)
Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”
WEB (UK)
Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”