3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 6

여러 번역본으로 본 레위기 6:16

독일어

Luther [6:23] [6:16] denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.

ELO (1905) [6:23] (06:16) Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer sein; es soll nicht gegessen werden.

ELO (modernisiert) Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer sein; es soll nicht gegessen werden.

NeÜ Jedes Speisopfer eines Priesters ist ein Ganzopfer. Es darf nicht gegessen werden."

한국어

KOERV [6:23] 제사장이 드린 곡식제물은 완전히 살라 바쳐야 하며 어느 누구도 그것을 먹어서는 안 된다.”

영어

KJV (66 books) +3 [6:23] For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

ASV +1 [6:23] And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

BSB +1 [6:23] Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

DRA [6:23] For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.

FBV [6:23] Every grain offering for a priest is to be burned completely. It must not be eaten.”

GNV [6:23] For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.

JPS [6:23] And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.

LSV [6:23] and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.”

NASB [6:23] So every grain offering of the priest shall be burned entirely. It shall not be eaten.” NASB 2020

NIV (US) +1 [6:23] Every grain offering of a priest shall be burned completely; it must not be eaten.”

OJB For every minchah for the kohen shall be completely burned; it shall not be eaten.

Onkelos (Etheridge) It shall be burned entirely, and every mincha of the priest shall be entirely (burned); it is not to be eaten.

T4T [6:23] Every offering that a priest gives that is made from grain must be completely burned; none of it is to be eaten.”

WEB (US) +4 [6:23] Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

WEB (UK) +2 [6:23] Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”