Лк눅 Луки누가복음, глава장 От Луки святое благовествование누가복음, глава장 2

여러 번역본으로 본 누가복음 2:30

러시아어

РСП (66 кн.) +3 ибо видели очи мои спасение Твое,

Заокская (Кулаков) ибо увидели очи мои дарованное Тобой Спасение,

ВП +2 потому что мои глаза увидели спасение Твоё,

СП (БЛ) потому что мои глаза видели Твоё спасение,

Десницкий я увидел своими глазами, что Ты спасение

한국어

KOERV 제가 주님의 구원을 보았습니다. 제 눈으로 직접 보았습니다.

영어

KJV (66 books) +4 For mine eyes have seen thy salvation,

AFINT (Exp US) +14 for my eyes have seen Your salvation,

AFINT (Lit US) +1 since my eyes have seen Your salvation,

DRA Because my eyes have seen thy salvation,

FBV because I have seen for myself your salvation

GNV For mine eyes haue seene thy saluation,

LSV because my eyes saw Your salvation,

NASB For my eyes have seen Your salvation, NASB 2020

NMV For my eyes have seen youri Salvation,

OJB Because my eynayim have beheld the Yeshu'at Eloheinu,

TCENT for my eyes have seen yoʋr salvation,

T4T [2:29–32] Lord, you promised me that I would see the one [MTY] who would enable you to save people of all people-groups from the guilt of their sins. He will be [MET] like a light that will reveal your truth to non-Jews, and he will cause people to think highly of your people, the Israeli people. Since I [SYN] have now seen this one that you promised to send, now let me die peacefully.