Лк Луки, глава От Луки святое благовествование, глава 2
Но они не поняли, о чем Он им говорил.Лк 9:45
여러 번역본으로 본 누가복음 2:50
러시아어
Заокская (Кулаков)
Но они не поняли того, что Он им сказал.
СП (БЛ)
Но они не поняли, что Иисус хотел этим сказать.
Десницкий
Но они не поняли смысла этих Его слов.
Кассиан
И они не поняли слова, которое Он сказал им.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ та̑ не разꙋмѣ́ста глаго́ла, є҆го́же глаго́ла и҆́ма.
ЦСЛ (гражд.)
И та не разуме́ста глаго́ла, его́же глаго́ла и́ма.
한국어
KOERV
그러나 그의 부모는 그 말이 무슨 뜻인지 몰랐다.
영어
KJV (66 books)
And they understood not the saying which he spake unto them.
AFINT (Exp US)
But they did not understand the profound meaning of what He was saying to them.
DRA
And they understood not the word that he spoke unto them.
EMTV
But they did not understand the statement which He spoke to them.
FBV
But they didn't understand what he meant.
GNV
But they vnderstoode not the word that he spake to them.
LSV
And they did not understand the saying that He spoke to them,
NASB
And yet they on their part did not understand the statement which He had made to them. NASB 2020
NMV
And they understood not the saying which he spoke unto them.
OJB
And they did not have binah of the dvar which he spoke to them.
TCENT
But they did not understand what he said to them.
T4T
But they did not understand the meaning of what he said to them.
WEB (US)
They didn’t understand the saying which he spoke to them.