Лк Луки, глава От Луки святое благовествование, глава 20
Некоторые из учителей Закона сказали:
— Хорошо Ты ответил, Учитель!
여러 번역본으로 본 누가복음 20:39
러시아어
РСП (66 кн.)
На это некоторые из книжников сказали: Учитель! Ты хорошо сказал.
Заокская (Кулаков)
Некоторые из книжников сказали: «Учитель, это был хороший ответ».
ВП-Т
Некоторые из учителей Таврота сказали: — Хорошо Ты ответил, Учитель!
СП (БЛ)
И некоторые из законников ответили на это: «Ты хорошо сказал, Учитель!»
Десницкий
Некоторые из книжников на это сказали: – Учитель, хорошо ты сказал!
한국어
KOERV
율법 선생 몇이 말하였다. “선생님, 선생님의 대답이 정말 옳습니다.”
영어
KJV (66 books)
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
AFINT (Lit US)
And in reply, some of the scribes said, “Teacher, You have spoken well.”
ASV
And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.
DRA
And some of the scribes answering, said to him: Master, thou hast said well.
EMTV
Then some of the scribes answered and said, “Teacher, You have spoken well.”
FBV
Some of the religious teachers responded, “That was a good answer, Teacher.”
GNV
Then certaine of the Scribes answered, and sayd, Master, thou hast well sayd.
LSV
And certain of the scribes answering said, “Teacher, You said well”;
NMV
Then certain of the Torah-teachers (Scribes) answering said, Master, youi have well said.
OJB
And, in reply, some of the Sofrim said, Rabbi, you spoke well.
RV
And certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
TCENT
Then some of the scribes responded, “Teacher, yoʋ have spoken well.”
T4T
Some of the men who taught the Jewish laws replied, “Teacher, you (sg) have answered very well!”
WEB (US)
Some of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”