Лк Луки, глава От Луки святое благовествование, глава 9
여러 번역본으로 본 누가복음 9:56
러시아어
РСП (66 кн.)
ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.
СП (БЛ)
Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы уничтожить души людей, а чтобы их спасти”»]. Затем они отправились в другое селение.
Десницкий
Сын Человеческий пришел не губить, а спасать людские души. И они отправились в другое селение.
Кассиан
И отправились в другое селение.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
сн҃ъ бо чл҃вѣ́ческїй не прїи́де дꙋ́шъ человѣ́ческихъ погꙋби́ти, но спⷭ҇тѝ: и҆ и҆до́ша во и҆́нꙋ ве́сь.
ЦСЛ (гражд.)
сын бо челове́ческий не прии́де душ челове́ческих погуби́ти, но спасти́: и идо́ша во и́ну весь.
한국어
KOERV
예수와 제자들은 다른 마을로 갔다.
영어
KJV (66 books)
For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.
BSB
And He and His disciples went on to another village.
DRA
The Son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town.
EMTV
For the Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them.” And they went to another village.
FBV
Then they proceeded to another village.
GNV
For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. Then they went to another towne.
LSV
for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save”; and they went on to another village.
MSB
For the Son of Man did not come to destroy the lives of men, but to save them.” And He and His disciples went on to another village.
TCENT
For the Son of Man did not come to destroy people's lives but to save them.” And they went on to another village.
T4T
So they went to a different village.
WEB (US)
For the Son of Man didn’t come to destroy men’s lives, but to save them.” They went to another village.