Чис민 Числа민수기, глава장 Четвертая книга Моисеева. Числа민수기, глава장 12

여러 번역본으로 본 민수기 12:9

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И воспламенился гнев Господа на них, и Он отошел.

Заокская (Кулаков) Разгневался на них Господь и покинул их.

ВП +2 Вечный разгневался на них и удалился.

СП (БЛ) Господь сильно разгневался на них и удалился.

한국어

KOERV 주께서 그들에게 이렇게 화를 내시고 떠나가셨다.

영어

KJV (66 books) +4 And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

ASV And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.

BSB +1 So the anger of the LORD burned against them, and He departed.

DRA And being angry with them he went away:

FBV The Lord was angry with them, and he left.

GNV Thus the Lord was very angrie with them, and departed.

LSV And the anger of YHWH burns against them, and He goes on,

NIV (US) +1 The anger of the Lord burned against them, and he left them.

NMV And the anger of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was kindled against them; and he departed.

OJB And the anger of Hashem was kindled against them; and He departed.

Onkelos (Etheridge) And the displeasure of the Lord was strong against them, and He went up.

T4T Yahweh was very angry with Miriam and Aaron, and he left.

WEB (US) +1 Yahweh’s anger burned against them; and he departed.

WEB (UK) +2 The LORD’s anger burnt against them; and he departed.

WEB (Updated) +2 The LORD’s anger burned against them; and he departed.